Raport weryfikuje wartość zabezpieczenia na aktywach we Francji: co ujawniają rejestry publiczne, gdzie kończy się ich zasięg i jakie warunki dostępu musi spełnić zagraniczny wnioskodawca.
- Co pokazuje rejestr spółek
- Dane rejestrowe, wspólnicy, kierownictwo, zmiany statutowe. Źródło: RNE/INPI · weryfikacja 05.06.2026
- Koszt dostępu
- Bezpłatnie przez API INPI. Adresy prywatne kierowników ograniczone dekretem nr 2025-840.
- Postępowania upadłościowe
- BODACC publikuje ogłoszenia od 2008 r., wyszukiwanie po SIREN, alerty, Open Data API. Źródło: bodacc.fr · weryfikacja 05.06.2026
- Sprawozdania finansowe
- Comptes annuels dostępne przez INPI, z wyjątkiem złożonych jako poufne. Źródło: INPI · weryfikacja 05.06.2026
Zabezpieczenie na aktywach we Francji — co ustala raport
Polski nabywca weryfikujący aktywo za granicą potrzebuje odpowiedzi na jedno pytanie: ile realnie warte jest zabezpieczenie i co je już obciąża. Francja dysponuje rozbudowaną infrastrukturą rejestrową. Większość danych jest jawna i bezpłatna. Trudność nie leży w dostępie — leży w połączeniu źródeł, identyfikatorze krajowym i interpretacji technicznego języka dokumentów.
Kąt analizy to collateral: stan prawny aktywa jako zabezpieczenia, istniejące obciążenia, bieżące postępowania, które mogą wpłynąć na jego egzekwowalność. Raport nie ocenia zasadności roszczeń — ustala fakty z rejestrów i wskazuje, gdzie łańcuch informacji się urywa.
Rejestry publiczne we Francji: co jest dostępne
Francja prowadzi trzy kluczowe rejestry publiczne istotne dla weryfikacji zabezpieczenia.
RNE (Registre National des Entreprises) prowadzone przez INPI zawiera dane rejestrowe spółek: formę prawną, adres siedziby, skład kierownictwa, historię zmian statutowych i powiązane dokumenty. Dostęp przez API jest bezpłatny. Dekret nr 2025-840 ogranicza widoczność adresów prywatnych osób fizycznych pełniących funkcje kierownicze.
BODACC (Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales) publikuje ogłoszenia z Registre du commerce et des sociétés: wpisy, zmiany, wykreślenia, a przede wszystkim wszczęcie postępowań upadłościowych i naprawczych. Archiwum sięga 2008 r. Wyszukiwanie po numerze SIREN jest bezpłatne. Dostępny jest Open Data API i system alertów.
Comptes annuels — roczne sprawozdania finansowe składane w RCS — są dostępne przez INPI. Wyjątek stanowią spółki, które skorzystały z opcji poufności przewidzianej dla małych podmiotów. W takich przypadkach sprawozdania nie są publicznie dostępne.
| Rejestr | Zakres danych | Koszt | Warunek dostępu |
|---|---|---|---|
| RNE / INPI | Dane rejestrowe, kierownictwo, zmiany statutowe | Bezpłatnie | API bez rejestracji; adresy prywatne ograniczone |
| BODACC | Ogłoszenia RCS, postępowania upadłościowe, depozyt sprawozdań | Bezpłatnie | Wyszukiwanie po SIREN; Open Data API |
| Comptes annuels (INPI) | Roczne sprawozdania finansowe | Bezpłatnie | Niedostępne, jeśli złożone jako poufne |
Bezpłatne rejestry — za co płaci zamawiający raport
Ten rejestr jest jawny i bezpłatny. Płaci się za zdjętą drogę: rejestrację, krajowy identyfikator, język, podpis elektroniczny, oświadczenie o uzasadnionym interesie.
Konkretnie: numer SIREN jest kluczem do wszystkich francuskich rejestrów. Zagraniczny wnioskodawca, który nie zna tego numeru, nie może skutecznie przeszukać ani BODACC, ani INPI. Ustalenie SIREN dla podmiotu zidentyfikowanego wyłącznie przez adres lub nazwę handlową wymaga kroków pośrednich. Dokumenty rejestrowe i sprawozdania finansowe są w języku francuskim — technicznym języku prawno-księgowym. Połączenie danych z trzech rejestrów w spójny obraz stanu zabezpieczenia wymaga znajomości struktury każdego z nich.
Gdzie źródła się rozchodzą
BODACC publikuje ogłoszenia o wszczęciu postępowań od 2008 r. Wcześniejsze postępowania nie są widoczne w tym archiwum. Brak wpisu w BODACC nie dowodzi braku postępowania przed tą datą.
Sprawozdania finansowe złożone jako poufne nie są dostępne publicznie. Dla małych spółek korzystających z tej opcji nie można ustalić kondycji finansowej z rejestrów publicznych. Raport wskazuje ten fakt wprost — zamiast przemilczać lukę.
Dekret nr 2025-840 ogranicza widoczność adresów prywatnych kierowników. Dane o osobach fizycznych w funkcjach zarządczych są w związku z tym niekompletne w porównaniu ze starszymi wypisami.
Granica tego, co pozwalają źródła
Rejestry publiczne we Francji nie ujawniają struktury własności rzeczywistej (UBO) w trybie publicznym. Po wyroku TSUE w sprawie C-37/20 rejestr beneficjentów rzeczywistych nie jest dostępny publicznie — dostęp wymaga wykazania uzasadnionego interesu i przebiega przez odrębną procedurę. Raport ustala łańcuch własności do poziomu, który rejestry udostępniają, i wskazuje, na którym ogniwie łańcuch się urywa i dlaczego.
Zastawy i obciążenia rzeczowe na nieruchomościach figurują w odrębnych rejestrach gruntowych (service de publicité foncière), które nie są objęte tym raportem w poziomie Sygnał. Raport w poziomie Rozszerzony obejmuje weryfikację pod kątem dostępnych wpisów dotyczących obciążeń.
Raport nie ocenia prawnie ustalonych faktów. Ustala, co widać w rejestrach, i nazywa, czego nie widać — zanim zamawiający podejmie decyzję.
Co obejmuje każdy poziom
| Poziom | Cena | Co obejmuje | Nie obejmuje |
|---|---|---|---|
| Sygnał | €590 |
Weryfikacja statusu rejestrowego w RNE/INPI: forma prawna, siedziba, kierownictwo, zmiany statutowe. Przeszukanie BODACC: postępowania upadłościowe i naprawcze od 2008 r. Raport pisemny z oznaczeniem źródeł i dat weryfikacji. |
Analiza sprawozdań finansowych. Weryfikacja obciążeń w rejestrze gruntowym. Ustalenie struktury własnościowej powyżej poziomu rejestrowego. |
| Standardowy | €990 |
Wszystko z poziomu Sygnał. Analiza dostępnych sprawozdań finansowych (comptes annuels) przez INPI: struktura bilansu, wskaźniki wypłacalności, trendy. Weryfikacja depozytów sprawozdań w BODACC — identyfikacja luk w składaniu. |
Weryfikacja obciążeń w rejestrze gruntowym. Ustalenie UBO powyżej poziomu dostępnego publicznie. Analiza prawna ustalonych faktów. |
| Rozszerzony | €2 200 |
Wszystko z poziomu Standardowy. Weryfikacja dostępnych wpisów dotyczących obciążeń rzeczowych (service de publicité foncière — w zakresie publicznie dostępnym). Ustalenie łańcucha własności do poziomu, który rejestry udostępniają, z oznaczeniem ogniwa, na którym łańcuch się urywa. Zestawienie rozbieżności między źródłami z komentarzem analitycznym. |
Prawna ocena ustalonych faktów. Ustalenie UBO objętego ograniczeniami po wyroku TSUE C-37/20. Reprezentacja w postępowaniach. |
Najczęstsze pytania
Czy brak wpisu w BODACC oznacza brak postępowania upadłościowego?
Nie. BODACC archiwizuje ogłoszenia od 2008 r. Postępowania wszczęte przed tą datą nie są widoczne w tym źródle. Raport wskazuje tę granicę wprost — jest ona stała i niezależna od zakresu zlecenia.
Czy można ustalić beneficjenta rzeczywistego spółki francuskiej?
Publiczny dostęp do rejestru UBO we Francji jest ograniczony po wyroku TSUE C-37/20. Dostęp wymaga wykazania uzasadnionego interesu i odrębnej procedury. Raport na poziomie Rozszerzonym ustala łańcuch własności do poziomu dostępnego w rejestrach publicznych i wskazuje, na którym ogniwie łańcuch się urywa.
Co jeśli spółka złożyła sprawozdania jako poufne?
Małe spółki mogą składać sprawozdania finansowe z opcją poufności. W takim przypadku comptes annuels nie są dostępne publicznie. Raport informuje o tym fakcie i wskazuje alternatywne źródła pośrednie dostępne w ramach danego poziomu.
Jak szybko jest realizowany raport?
Standardowy termin realizacji to 5 dni roboczych od potwierdzenia zlecenia. Termin ekspresowy jest ustalany indywidualnie — zapytanie kierować na adres info@kordeckipartners.com.
Zastrzeżenie: Niniejszy raport stanowi zestawienie faktów z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Ma charakter wyłącznie informacyjny, nie stanowi porady prawnej i nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów. KORDECKI & Partners nie ponosi odpowiedzialności za działania podjęte lub zaniechane na podstawie tego materiału. W sprawie konkretnej sytuacji prosimy o kontakt: info@kordeckipartners.com.