Pojazd lub maszyna zarejestrowana w Austrii może być obciążona zastawem, zakazem zbycia lub postępowaniem egzekucyjnym — i żadne z tych obciążeń nie jest widoczne na tablicy rejestracyjnej. Raport ustala, co pokazują austriackie rejestry urzędowe, zanim dojdzie do transakcji lub ustanowienia zabezpieczenia.
- Co pokazuje rejestr spółek
- Firmenbuch: dane firmy, reprezentacja, historia wpisów. Teilauszug dostępny po loginie; pełny Firmenbuchauszug kosztuje od €4,63 netto przez autoryzowane Verrechnungsstellen. Źródło: JustizOnline · pobranie 2026-08-07
- Rejestr upadłości
- Ediktsdatei: ogłoszenia o postępowaniach upadłościowych i egzekucyjnych, bezpłatny. Źródło: Ediktsdatei · pobranie 2026-08-07
- Rejestr gruntów
- Grundbuch: dostęp ograniczony; nieruchomości powiązane z pojazdem lub maszyną weryfikowane osobno. Źródło: Grundbuch · pobranie 2026-08-07
- Czego nie pokazuje żaden rejestr
- Prywatne umowy zastawu na pojeździe, które nie zostały wpisane do rejestru sądowego — pozostają niewidoczne dla osoby trzeciej.
Zabezpieczenie na pojeździe i maszynie w Austrii — co można ustalić
Kąt collateral oznacza jedno pytanie: ile realnie warte jest to aktywo i co już je obciąża. W Austrii pojazdy i maszyny mogą być przedmiotem zastawu rejestrowego, zastawu umownego lub zajęcia egzekucyjnego. Każde z tych obciążeń ma inną ścieżkę weryfikacji i inny rejestr źródłowy.
Firmenbuch ujawnia strukturę właścicielską podmiotu, który pojazd lub maszynę posiada. To punkt wyjścia: jeśli właściciel jest spółką, rejestr pokazuje reprezentację, zmiany w zarządzie i złożone sprawozdania finansowe. Dokumenty spółki — statut, Jahresabschluss — dostępne są przez autoryzowane Verrechnungsstellen, odpłatnie.
Obciążenia rejestrowe — ścieżka weryfikacji
Austria nie prowadzi jednego centralnego rejestru zastawów na rzeczach ruchomych wzorem polskiego Rejestru Zastawów. Zastawy na pojazdach i maszynach mogą być ujawnione w aktach sądowych lub w umowie, której egzemplarz nie trafia do żadnego rejestru publicznego. Ediktsdatei rejestruje ogłoszenia o wszczętych postępowaniach upadłościowych i egzekucyjnych — to sygnał ostrzegawczy, nie kompletny obraz obciążeń.
| Źródło | Co ujawnia | Dostęp | Opłata |
|---|---|---|---|
| Firmenbuch (JustizOnline) | Dane spółki, reprezentacja, dokumenty finansowe | Teilauszug po loginie; pełny przez Verrechnungsstelle | od €4,63 netto (Verrechnungsstelle); €19 przy sądzie |
| Ediktsdatei | Ogłoszenia upadłościowe i egzekucyjne | Publiczny, bez rejestracji | Bezpłatny |
| Grundbuch | Nieruchomości powiązane z aktywem | Ograniczony | Odpłatny, taryfa rejestratora |
Wartość aktywa — co wpływa na wycenę zabezpieczenia
Wartość pojazdu lub maszyny jako zabezpieczenia zależy od trzech czynników: stanu technicznego, tytułu prawnego właściciela oraz istniejących obciążeń. Rejestr spółek pozwala zweryfikować tytuł po stronie właściciela korporacyjnego. Stan techniczny i obciążenia umowne wymagają dokumentacji spoza rejestrów publicznych.
Jeśli właścicielem jest podmiot zagraniczny z austriacką filią, Firmenbuch ujawnia dane filii — nie dane spółki matki. Weryfikacja struktury właścicielskiej powyżej poziomu filii wymaga sięgnięcia do rejestrów jurysdykcji siedziby spółki dominującej.
Granica tego, co pozwalają źródła
Firmenbuch pokazuje stan wpisów na dzień zapytania. Nie pokazuje umów zastawu zawartych poza rejestrem, zastawów umownych nieujawnionych sądowi ani prywatnych cesji wierzytelności zabezpieczonych na pojeździe. Ediktsdatei rejestruje ogłoszenia od momentu ich publikacji — postępowanie wszczęte przed publikacją ogłoszenia nie jest widoczne w dniu zapytania.
Austria nie prowadzi centralnego rejestru zastawów na rzeczach ruchomych dostępnego publicznie. Oznacza to, że raport ustala łańcuch do poziomu rejestrów urzędowych i wskazuje dokładnie, na którym ogniwie łańcuch się urywa i dlaczego — nie deklaruje pełnego obrazu obciążeń.
Grundbuch dla nieruchomości powiązanych z aktywem ma ograniczony tryb dostępu. Zakres możliwej weryfikacji ustalany jest indywidualnie przed złożeniem zamówienia.
Co obejmuje każdy poziom
| Poziom | Cena | Co obejmuje | Nie obejmuje |
|---|---|---|---|
| Sygnał | €590 | Wyciąg z Firmenbuch (pełny Firmenbuchauszug); sprawdzenie Ediktsdatei pod kątem postępowań upadłościowych i egzekucyjnych; zestawienie wyników w języku polskim | Analiza dokumentów spółki (statut, Jahresabschluss); weryfikacja Grundbuch; obciążenia umowne spoza rejestrów |
| Standardowy | €990 | Wszystko z poziomu Sygnał; pobranie i analiza dostępnych dokumentów finansowych spółki (Jahresabschluss); sprawdzenie struktury właścicielskiej do pierwszego poziomu; ocena zgodności danych między rejestrami | Weryfikacja struktury powyżej pierwszego poziomu właścicielskiego; zastawy umowne niepubliczne; Grundbuch |
| Rozszerzony | €2200 | Wszystko z poziomu Standardowy; weryfikacja struktury właścicielskiej do poziomu UBO w dostępnych rejestrach; sprawdzenie Grundbuch dla nieruchomości powiązanych; zestawienie rozbieżności między źródłami; raport z opisem granicy ustaleń | Zastawy umowne niepubliczne; dokumenty nieprzesłane do żadnego rejestru urzędowego; wycena techniczna pojazdu lub maszyny |
Często zadawane pytania
Czy Firmenbuch jest dostępny dla polskiego zamawiającego?
Tak. Dostęp przez autoryzowane Verrechnungsstellen nie wymaga austriackiej rezydencji ani pełnomocnictwa. Wymaga rejestracji i opłaty według taryfy operatora.
Co to jest Ediktsdatei i co z niego wynika?
Ediktsdatei to publiczny rejestr ogłoszeń o postępowaniach upadłościowych i egzekucyjnych w Austrii. Brak wpisu oznacza brak opublikowanego ogłoszenia na dzień zapytania — nie oznacza braku postępowania przed jego ogłoszeniem.
Czy Austria ma rejestr zastawów na rzeczach ruchomych?
Austria nie prowadzi jednego centralnego, publicznie dostępnego rejestru zastawów na pojazdach i maszynach. Zastawy rejestrowane są w aktach sądowych lub pozostają w dokumentacji umownej stron. To ograniczenie jest opisane w raporcie przed płatnością.
Gdzie kończy się raport, a zaczyna ocena prawna?
Raport zestawia fakty z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów ani rekomendacji co do transakcji. Ocena prawna to odrębna usługa.
Gdzie źródła się rozchodzą
Dane z Firmenbuch i Ediktsdatei mogą być niespójne w zakresie dat wpisów i dat ogłoszeń. Spółka może być wpisana jako aktywna w Firmenbuch, podczas gdy Ediktsdatei zawiera ogłoszenie o wszczęciu postępowania egzekucyjnego. Raport zestawia oba rejestry i wskazuje rozbieżności jako osobną pozycję wyników.
Zastrzeżenie: Niniejszy raport stanowi zestawienie faktów z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Ma charakter wyłącznie informacyjny, nie stanowi porady prawnej i nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów. KORDECKI & Partners nie ponosi odpowiedzialności za działania podjęte lub zaniechane na podstawie tego materiału. W sprawie konkretnej sytuacji prosimy o kontakt: info@kordeckipartners.com.