Znak towarowy, patent lub oprogramowanie zarejestrowane w Czechach może stanowić zabezpieczenie kredytu lub warunek transakcji. Wartość tego zabezpieczenia zależy od tego, czy prawo jest aktywne, czy obciążone zastawem i kto jest jego rzeczywistym właścicielem w rejestrze. Niniejsza strona opisuje, z jakich źródeł urzędowych można to ustalić, w jakim zakresie i za jaką cenę.
Kąt collateral oznacza jedno konkretne pytanie: ile realnie warte jest prawo własności intelektualnej jako zabezpieczenie i co je już obciąża. Odpowiedź wymaga weryfikacji w kilku niezależnych rejestrach — czeskim rejestrze znaków towarowych, europejskiej bazie EUIPO, krajowym rejestrze zastawów i rejestrze niewypłacalności dłużnika.
- Co pokazuje rejestr znaków towarowych (Úřad průmyslového vlastnictví)
- Właściciela, status ochrony, datę wygaśnięcia, klasy towarowe i usługowe oraz wzmianki o zastawach. Źródło: upv.gov.cz · swereno 13.07.2026
- Rejestr spółek i sprawozdania finansowe
- Dane spółki, struktura organów, złożone sprawozdania finansowe — bezpłatnie przez or.justice.cz i ARES oraz Sbírka listin. Źródło: or.justice.cz, ares.gov.cz · swereno 12.08.2026
- Rejestr niewypłacalności
- Postępowania upadłościowe i restrukturyzacyjne — bezpłatnie, bez rejestracji, wyszukiwanie po nazwie lub IČO. Wpis widoczny przez 5 lat po zakończeniu (3 lata przy oddłużeniu po 10.2024). Źródło: isir.justice.cz · swereno 12.08.2026
- Warunek dostępu dla podmiotu zagranicznego
- Przegląd rejestrów jest jawny. Urzędowy výpis z rejestru katastralnego dla osoby fizycznej po nazwisku wymaga czeskiego Identita občana — podmiot zagraniczny uzyskuje go przez pełnomocnika.
Jakie prawa można zweryfikować i z jakich źródeł
Czeskie prawo własności intelektualnej dzieli się na prawa krajowe — rejestrowane w Úřad průmyslového vlastnictví (ÚPV) — oraz prawa unijne rejestrowane w EUIPO i EPO. Zabezpieczenie może dotyczyć każdego z tych poziomów. Raport musi obejmować oba, ponieważ zastaw ustanowiony na znaku towarowym UE nie pojawi się w czeskim rejestrze krajowym.
Rejestr ÚPV jest jawny i dostępny bezpłatnie przez portal upv.gov.cz. Widoczne są: numer prawa, właściciel, pełnomocnik, daty ochrony, klasy towarowe, historia zmian właściciela oraz — jeśli zostały wpisane — wzmianki o zastawach i licencjach wyłącznych. Baza jest przeszukiwalna po nazwie właściciela, numerze zgłoszenia i słowie kluczowym znaku.
| Rejestr | Zakres informacji | Dostęp | Koszt dla zamawiającego |
|---|---|---|---|
| ÚPV — znaki towarowe i patenty (CZ) | Właściciel, status, daty, zastaw, licencja wyłączna | Bezpłatny, jawny | Wliczony w raport |
| EUIPO — znaki UE i wzory | Właściciel, status, pełnomocnik, historia przeniesień | Bezpłatny, jawny | Wliczony w raport |
| EPO — patenty europejskie | Właściciel, status, kraje walidacji, historia | Bezpłatny, jawny | Wliczony w raport |
| or.justice.cz / ARES | Dane spółki, IČO, organy, Sbírka listin | Bezpłatny, jawny | Wliczony w raport |
| Sbírka listin | Sprawozdania finansowe, umowy spółki, zmiany | Bezpłatny, jawny | Wliczony w raport |
| isir.justice.cz | Postępowania upadłościowe i restrukturyzacyjne | Bezpłatny, bez rejestracji | Wliczony w raport |
| Rejestr katastralny (nahlizenidokn.cuzk.cz) | Prawa rzeczowe do nieruchomości powiązanych z IP | Przeglądanie jawne; výpis płatny | Wliczony w poziomie Rozszerzony |
Zastaw na prawie własności intelektualnej — gdzie szukać wpisu
Zastaw na znaku towarowym lub patencie krajowym wpisuje się do rejestru ÚPV — ta wzmianka jest widoczna w publicznej bazie. Zastaw na znaku towarowym UE wpisuje się do rejestru EUIPO. Obie bazy są przeszukiwalne bezpłatnie.
Problem pojawia się przy prawach niezarejestrowanych: know-how, bazy danych, oprogramowanie chronione prawem autorskim. Te prawa nie podlegają rejestracji. Zastaw na nich może zostać ustanowiony w umowie, ale żaden publiczny rejestr nie potwierdzi ani nie zaprzeczy jego istnieniu. Raport opisuje tę lukę wprost: jeśli aktywo jest niezarejestrowane, rejestr nie wystarczy.
Rejestr zastawów na prawach majątkowych w Czechach prowadzony jest przez sądy rejestrowe. Wpis zastawu na prawie innym niż prawo własności przemysłowej (np. na wierzytelności licencyjnej) może trafić do ogólnego rejestru zastawów — weryfikacja wymaga sprawdzenia obu źródeł.
Niewypłacalność właściciela IP — co widać w isir.justice.cz
Rejestr niewypłacalności isir.justice.cz jest jawny, bezpłatny i przeszukiwalny bez rejestracji. Wyszukiwanie możliwe po nazwie podmiotu lub numerze IČO. Widoczne są: data złożenia wniosku, etap postępowania, lista wierzycieli (w części spraw), wyznaczony zarządca i decyzje sądu.
Wpis pozostaje widoczny przez 5 lat od zakończenia postępowania. Po nowelizacji z października 2024 roku postępowania oddłużeniowe osób fizycznych są usuwane po 3 latach. Brak wpisu w isir.justice.cz nie wyklucza wcześniejszego postępowania zakończonego przed upływem tych terminów — to obowiązkowe zastrzeżenie, nie szczegół techniczny.
Sprawozdania finansowe właściciela — Sbírka listin
Spółki czeskie mają obowiązek składania sprawozdań finansowych do Sbírka listin — jawnej części rejestru sądowego. Dostęp jest bezpłatny przez or.justice.cz i ARES. Widoczne są: bilans, rachunek zysków i strat, informacja dodatkowa oraz sprawozdanie zarządu (w zakresie, w jakim zostało złożone).
Wartość IP w bilansie jest wartością księgową — nie rynkową. Jeśli prawo zostało wytworzone wewnętrznie (a nie nabyte), może być wykazane po koszcie wytworzenia lub w ogóle nie być aktywowane. Raport odnotowuje tę różnicę i opisuje, co widać w dokumencie, a co wymaga wyceny zewnętrznej.
Granica tego, co pozwalają źródła
Rejestry ÚPV, EUIPO i EPO potwierdzają istnienie prawa, jego właściciela i wzmianki o zastawach — jeśli zostały formalnie wpisane. Nie potwierdzają wartości rynkowej. Wycena IP wymaga osobnego zlecenia rzeczoznawcy.
Prawa niezarejestrowane — oprogramowanie, know-how, bazy danych — nie mają wpisu w żadnym rejestrze publicznym. Raport stwierdza, że takie prawo istnieje na podstawie dokumentów dostarczonych przez strony transakcji, ale nie weryfikuje go przez rejestr, bo rejestr nie istnieje. Zastaw na takim prawie jest niewidoczny z zewnątrz.
Przegląd własności nieruchomości po nazwisku osoby fizycznej przez nahlizenidokn.cuzk.cz wymaga czeskiego systemu uwierzytelniania Identita občana. Podmiot zagraniczny może uzyskać ten dostęp wyłącznie przez pełnomocnika z siedzibą w Czechach. Bez tego kroku przegląd możliwy jest tylko po numerze parceli lub numerze jednostki katastralne — nie po nazwisku właściciela.
- Wartość rynkowa IP — poza zakresem rejestrów, wymaga wyceny
- Prawa niezarejestrowane (oprogramowanie, know-how) — niewidoczne w rejestrach publicznych
- Zastaw umowny na prawach autorskich — brak publicznego rejestru potwierdzającego
- Wcześniejsze postępowania upadłościowe po upływie okresu widoczności — niedostępne w isir.justice.cz
- Przegląd własności po nazwisku w katastrze — wymaga pełnomocnika z czeskim uwierzytelnieniem
Gdzie źródła się rozchodzą
Właściciel wpisany w ÚPV może różnić się od właściciela wskazanego w EUIPO, jeśli przeniesienie prawa zostało zgłoszone tylko do jednego z rejestrów. Przeniesienie znaku towarowego UE nie aktualizuje automatycznie wpisu krajowego — i odwrotnie. Raport odnotowuje każdą rozbieżność jako ustalenie.
Wartość IP wykazana w bilansie (Sbírka listin) może być zerowa lub symboliczna, mimo że prawo generuje przychody licencyjne widoczne w rachunku zysków i strat. Rozbieżność między wartością bilansową a strumieniem przychodów jest informacją istotną dla oceny zabezpieczenia — raport ją opisuje, nie ocenia.
Co obejmuje każdy poziom
| Poziom | Cena | Co obejmuje | Nie obejmuje |
|---|---|---|---|
| Sygnał | €590 | Weryfikacja statusu i właściciela w ÚPV (znaki towarowe i patenty CZ); sprawdzenie odpowiadających praw w EUIPO i EPO; wzmianki o zastawach w rejestrach IP; status spółki w or.justice.cz / ARES; wynik wyszukiwania w isir.justice.cz; raport pisemny z opisem stanu rejestrów i granic źródeł | Sbírka listin — analiza sprawozdań finansowych; rejestr katastralny; prawa niezarejestrowane; wycena wartości rynkowej IP; tłumaczenia przysięgłe dokumentów |
| Standardowy | €990 | Wszystko z poziomu Sygnał; analiza sprawozdań finansowych z Sbírka listin (do 3 lat); identyfikacja rozbieżności między wartością bilansową IP a przychodami licencyjnymi; sprawdzenie historii przeniesień praw w ÚPV i EUIPO; weryfikacja pełnomocnika i aktualności danych rejestrowych spółki | Rejestr katastralny (nieruchomości); prawa niezarejestrowane; wycena wartości rynkowej IP; tłumaczenia przysięgłe; postępowania sądowe dotyczące IP (spory o naruszenie) |
| Rozszerzony | €2200 | Wszystko z poziomu Standardowy; sprawdzenie nieruchomości powiązanych ze spółką w rejestrze katastralnym (przez pełnomocnika); weryfikacja licencji i umów ujawnionych w Sbírka listin; analiza struktury właścicielskiej spółki (do poziomu ujawnionego w rejestrze); opis łańcucha przeniesień praw i identyfikacja luk; raport z opisem każdej rozbieżności między źródłami | Wycena wartości rynkowej IP; prawa niezarejestrowane nieujawnione w dokumentach spółki; tłumaczenia przysięgłe; opinia prawna; reprezentacja w postępowaniach |
Najczęściej zadawane pytania
Czy rejestr ÚPV pokazuje wszystkie obciążenia znaku towarowego?
Rejestr ÚPV pokazuje wzmianki o zastawach i licencjach wyłącznych, które zostały formalnie wpisane. Zastaw ustanowiony umownie, bez wpisu do rejestru, nie jest widoczny. Licencja niewyłączna zazwyczaj nie podlega wpisowi — rejestr jej nie potwierdza ani nie wyklucza.
Czy brak wpisu w isir.justice.cz oznacza brak postępowania upadłościowego?
Nie. Rejestr przechowuje wpisy przez 5 lat od zakończenia postępowania (3 lata przy oddłużeniu po 10.2024). Postępowanie zakończone przed upływem tego terminu nie jest już widoczne. Brak wpisu potwierdza stan na dzień weryfikacji — nie stan historyczny.
Czy podmiot zagraniczny może samodzielnie przeszukać rejestr katastralny po nazwisku właściciela?
Nie. Przegląd własności po nazwisku osoby fizycznej wymaga uwierzytelnienia przez Identita občana — czeski system tożsamości cyfrowej. Podmiot zagraniczny musi działać przez pełnomocnika z siedzibą w Czechach posiadającego ten dostęp.
Czy wartość IP w bilansie odpowiada wartości zabezpieczenia?
Wartość bilansowa i wartość zabezpieczenia to dwie różne kategorie. Bilans pokazuje wartość księgową — historyczny koszt nabycia lub wytworzenia, pomniejszony o amortyzację. Wartość zabezpieczenia zależy od możliwości egzekucji i rynku zbytu prawa — tego rejestry nie pokazują.
Co się dzieje, gdy znak towarowy jest zarejestrowany zarówno krajowo, jak i jako znak UE?
Są to dwa odrębne prawa w dwóch odrębnych rejestrach. Zastaw, licencja lub przeniesienie muszą być wpisane osobno w ÚPV i w EUIPO. Raport weryfikuje oba rejestry i odnotowuje każdą rozbieżność między nimi.
Zastrzeżenie: Niniejszy raport stanowi zestawienie faktów z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Ma charakter wyłącznie informacyjny, nie stanowi porady prawnej i nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów. KORDECKI & Partners nie ponosi odpowiedzialności za działania podjęte lub zaniechane na podstawie tego materiału. W sprawie konkretnej sytuacji prosimy o kontakt: info@kordeckipartners.com.
Zamówić raport o własności intelektualnej w Czechach
Zapytania przyjmowane są wyłącznie drogą mailową: info@kordeckipartners.com. W wiadomości należy podać nazwę lub numer IČO podmiotu oraz zakres praw IP do weryfikacji. Raport realizowany jest po potwierdzeniu zlecenia.