Orzeczenie sądu litewskiego stanowi zabezpieczenie wierzytelności tylko wtedy, gdy jest wykonalne — i tylko w zakresie, jaki potwierdza rejestr. Niniejsza strona opisuje, co można ustalić z litewskich źródeł urzędowych, z jakich rejestrów pochodzi ta informacja i gdzie łańcuch dowodowy się urywa.
- Co pokazuje
- Fakt wydania orzeczenia, jego sygnatura i status wykonalności — weryfikowane w litewskim systemie informacji sądowej. Źródło: Litewski System Informacji o Sądach (LITEKO) · sweryfikowano 06.07.2026
- Warunek dostępu
- Publiczny dostęp do części danych jest ograniczony. Pełna treść orzeczenia wymaga spełnienia warunków krajowych lub złożenia formalnego wniosku przez podmiot krajowy.
- Czego nie pokazuje
- Rejestr nie ujawnia automatycznie, czy orzeczenie zostało już wykonane, częściowo zaspokojone lub czy toczy się postępowanie egzekucyjne. Te dane wymagają odrębnego zapytania.
- Klauzula wykonalności
- Nadanie klauzuli wykonalności i jej zakres — ustalane odrębnie przez komornika lub sąd. Mechanizm, nie taryfa: koszt zależy od właściwego organu.
Zabezpieczenie oparte na orzeczeniu — co ustala raport
Wartość zabezpieczenia wynikającego z orzeczenia sądu litewskiego zależy od trzech elementów: wykonalności tytułu, braku zaspokojenia wierzytelności i braku obciążeń pierwszeństwa. Raport weryfikuje każdy z tych elementów osobno, z podaniem źródła i daty pobrania danych.
Orzeczenie prawomocne nie jest równoznaczne z orzeczeniem wykonalnym. Na Litwie nadanie klauzuli wykonalności jest odrębnym krokiem proceduralnym. Raport ustala, na którym etapie dokument się znajduje.
| Element | Źródło | Co ustala raport |
|---|---|---|
| Status orzeczenia | LITEKO | Prawomocność, data uprawomocnienia, sygnatura |
| Klauzula wykonalności | Sąd / komornik krajowy | Czy nadana; jeśli tak — zakres i data |
| Postępowanie egzekucyjne | Antstoliai (komornik litewski) | Czy wszczęte; numer sprawy egzekucyjnej |
| Obciążenia i pierwszeństwo | Rejestr hipotek i zastawów (LT) | Czy istnieją wcześniejsze zabezpieczenia na tym samym majątku |
| Status dłużnika | Rejestr niewypłacalności (LT) | Czy toczy się postępowanie upadłościowe lub restrukturyzacyjne |
Dostęp zagranicznych wnioskodawców — ograniczenia proceduralne
Litewskie rejestry sądowe są częściowo dostępne przez internet. Jednak pełna treść orzeczenia — w tym uzasadnienie i sentencja z klauzulą — wymaga złożenia wniosku przez podmiot posiadający krajowy identyfikator lub przez pełnomocnika zarejestrowanego na Litwie.
Zagraniczny nabywca weryfikujący aktywo nie może samodzielnie złożyć wniosku o pełen odpis. Raport eliminuje tę barierę: zapytanie składa krajowy podmiot działający w ramach zlecenia.
- Wyciąg z LITEKO — dostępny publicznie w ograniczonym zakresie
- Pełny odpis orzeczenia — wymaga wniosku przez podmiot krajowy
- Zaświadczenie o wykonalności — wydawane przez właściwy sąd na wniosek
- Dane komornika prowadzącego egzekucję — dostępne przez izbę komorniczą (Antstolių rūmai)
Granica tego, co pozwalają źródła
Litewski system informacji sądowej potwierdza fakt wydania orzeczenia i jego status formalny. Nie pokazuje jednak, czy wierzytelność została zaspokojona w całości lub części — brak wpisu o egzekucji nie oznacza, że dług został spłacony dobrowolnie.
Rejestr zastawów i hipotek wskazuje obciążenia wpisane. Obciążenia ustanowione przed datą wpisu lub wynikające z przepisów prawa (np. zastawy podatkowe) mogą nie być widoczne w standardowym wyciągu. Raport wskazuje, na którym etapie łańcuch weryfikacji się urywa i z jakiego powodu.
Status upadłościowy dłużnika jest weryfikowany w rejestrze niewypłacalności na dzień zapytania. Wniosek złożony po dacie zapytania nie jest widoczny w raporcie — jest to ograniczenie każdego rejestru prowadzonego w czasie rzeczywistym.
Gdzie źródła się rozchodzą
Rozbieżność między statusem orzeczenia w LITEKO a stanem egzekucji u komornika jest typową sytuacją. Orzeczenie może być prawomocne i wykonalne, a mimo to postępowanie egzekucyjne — niezainicjowane lub zawieszone. Raport odnotowuje tę rozbieżność jako wynik, nie jako brak danych.
Jeśli rejestr zastawów wskazuje brak obciążeń, a orzeczenie dotyczy majątku nieruchomego, konieczna jest weryfikacja w księdze wieczystej (litewski odpowiednik: Nekilnojamojo turto registras). Obie bazy są niezależne. Wynik z jednej nie zastępuje wyniku z drugiej.
Co obejmuje każdy poziom
| Poziom | Cena (EUR) | Co obejmuje | Nie obejmuje |
|---|---|---|---|
| Sygnał | 290 | Weryfikacja statusu orzeczenia w LITEKO (prawomocność, sygnatura, data). Sprawdzenie rejestru niewypłacalności dłużnika. Wynik pisemny z podaniem źródła i daty pobrania. | Pełny odpis orzeczenia. Weryfikacja postępowania egzekucyjnego. Rejestr zastawów i hipotek. Analiza pierwszeństwa wierzycieli. |
| Standardowy | 470 | Wszystko z poziomu Sygnał. Weryfikacja statusu egzekucji w izbie komorniczej. Wyciąg z rejestru zastawów i hipotek. Sprawdzenie Nekilnojamojo turto registras (jeśli dotyczy nieruchomości). Raport z tabelą rozbieżności między źródłami. | Pełny odpis orzeczenia z uzasadnieniem. Tłumaczenie przysięgłe dokumentów. Analiza prawna zebranych faktów. |
| Rozszerzony | 960 | Wszystko z poziomu Standardowy. Uzyskanie pełnego odpisu orzeczenia przez krajowego pełnomocnika. Weryfikacja klauzuli wykonalności. Sprawdzenie rejestrów podatkowych w zakresie zastawów skarbowych. Raport z oznaczeniem poziomu pewności każdego ustalenia (SRC:primary / szacunek / mechanizm bez liczby). | Tłumaczenie przysięgłe dokumentów litewskich. Reprezentacja procesowa. Ocena prawna zebranych faktów. Wycena aktywa. |
Najczęstsze pytania
Czy orzeczenie litewskie jest wykonalne w Polsce?
Orzeczenie wydane przez sąd litewski podlega uznaniu i wykonaniu w Polsce na podstawie rozporządzenia Bruksela I bis (rozporządzenie 1215/2012). Raport ustala, czy orzeczenie spełnia warunki formalne po stronie litewskiej — prawomocność i wykonalność w państwie wydania. Procedura uznania w Polsce jest odrębnym zagadnieniem prawnym.
Skąd wiadomo, czy wierzytelność nie została już zaspokojona?
Litewski rejestr sądowy nie rejestruje dobrowolnych spłat. Raport weryfikuje, czy postępowanie egzekucyjne zostało formalnie zakończone lub umorzone. Brak wpisu o umorzeniu nie jest potwierdzeniem, że dług nadal istnieje w pełnej wysokości — jest to granica, którą raport wyraźnie wskazuje.
Jak długo trwa przygotowanie raportu?
Poziom Sygnał — do 3 dni roboczych od zlecenia. Poziom Standardowy — do 5 dni roboczych. Poziom Rozszerzony — do 10 dni roboczych, ze względu na konieczność złożenia wniosku przez pełnomocnika krajowego i czas odpowiedzi rejestru.
Co jeśli orzeczenie dotyczy majątku ruchomego, nie nieruchomości?
Weryfikacja zastawów na majątku ruchomym przebiega przez odrębny rejestr litewski. Raport Rozszerzony obejmuje oba rejestry. Poziom Standardowy obejmuje rejestr nieruchomości — jeśli przedmiotem jest majątek ruchomy, zakres jest uzgadniany przed zleceniem.
Zastrzeżenie: Niniejszy raport stanowi zestawienie faktów z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Ma charakter wyłącznie informacyjny, nie stanowi porady prawnej i nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów. KORDECKI & Partners nie ponosi odpowiedzialności za działania podjęte lub zaniechane na podstawie tego materiału. W sprawie konkretnej sytuacji prosimy o kontakt: info@kordeckipartners.com.