Szwedzki rejestr niewypłacalności pozwala ustalić, czy dłużnik lub wystawca zabezpieczenia był objęty postępowaniem upadłościowym, układowym lub egzekucyjnym. Wartość zabezpieczenia zależy wprost od tego, co rejestr pokazuje — i od tego, czego nie pokazuje. Obie granice są opisane poniżej, przed każdą decyzją o zleceniu weryfikacji.
- Co pokazuje
- Status spółki akcyjnej (AB), skład zarządu, informację o ogłoszeniu upadłości. Źródło: bolagsverket.se · dane na dzień 25.07.2026
- Koszt podstawowego wyszukiwania
- Bezpłatny. E-certyfikat w języku angielskim kosztuje SEK 250, certyfikat papierowy z pieczęcią — SEK 500. Źródło: bolagsverket.se
- Warunek dostępu dla cudzoziemca
- Podstawowe wyszukiwanie bez rejestracji. E-certyfikat — płatność kartą, bez szwedzkiego BankID. BankID wymagany przy pełnym dostępie do portalu.
- Czego nie pokazuje
- Rejestr spółek nie zawiera historii postępowań egzekucyjnych Kronofogden ani zastawów rejestrowych. Wymagane są oddzielne zapytania do odrębnych baz.
Szwedzkie rejestry a wartość zabezpieczenia — obraz pełny czy fragmentaryczny
Kąt collateral wymaga odpowiedzi na dwa pytania: ile realnie warte jest zabezpieczenie i co je już obciąża. W Szwecji żaden pojedynczy rejestr nie odpowiada na oba naraz. Bolagsverket potwierdza istnienie i status prawny podmiotu będącego wystawcą zabezpieczenia. Kronofogdemyndigheten — Urząd Egzekucji — przechowuje dane o aktywnych postępowaniach egzekucyjnych. Inskrivningsmyndigheten rejestruje hipoteki i zastawy na nieruchomościach. Szwedzki rejestr zastawów na ruchomościach (lösöreregistret) prowadzi Kronofogden jako osobna baza.
Pominięcie którejkolwiek z tych warstw oznacza, że obraz obciążeń jest niekompletny. Zabezpieczenie może być formalnie czyste w Bolagsverket, a jednocześnie objęte aktywnym zajęciem w Kronofogden.
| Rejestr | Podmiot prowadzący | Co pokazuje dla oceny collateral | Dostęp dla cudzoziemca |
|---|---|---|---|
| Bolagsverket (rejestr spółek) | Bolagsverket | Status AB, zarząd, ogłoszenie upadłości, roczne sprawozdania finansowe | Bezpłatne wyszukiwanie; e-certyfikat SEK 250 kartą |
| Sprawozdania finansowe AB | Bolagsverket | Bilans, wynik, zobowiązania — dane publiczne i bezpłatne | Bezpłatny dostęp, pliki bulk i API |
| Kronofogden — postępowania egzekucyjne | Kronofogdemyndigheten | Aktywne egzekucje, zaległości podatkowe, zajęcia | Zapytanie pisemne lub przez upoważnionego pełnomocnika |
| Lösöreregistret (zastaw na ruchomościach) | Kronofogden | Zastawy na ruchomościach, flotach, maszynach | Zapytanie pisemne |
| Inskrivningsmyndigheten | Lantmäteriet | Hipoteki i obciążenia nieruchomości | Dostęp przez portal Lantmäteriet; opłata za wypis |
Co obejmuje każdy poziom weryfikacji
Weryfikacja zabezpieczenia w Szwecji przebiega warstwami. Każda warstwa odpowiada na inne pytanie. Poniżej opisano zakres każdego poziomu.
| Poziom | Co obejmuje | Nie obejmuje |
|---|---|---|
| Sygnał | Status AB w Bolagsverket; informacja o ogłoszeniu upadłości; skład zarządu; weryfikacja aktywności podmiotu | Postępowań egzekucyjnych Kronofogden; zastawów na ruchomościach; hipotek na nieruchomościach; sprawozdań finansowych w pełnym zakresie |
| Standardowy | Sygnał + sprawozdania finansowe AB (trzy ostatnie lata); zapytanie do Kronofogden o aktywne postępowania egzekucyjne; weryfikacja lösöreregistret | Hipotek na nieruchomościach; historii postępowań sprzed okresu objętego zapytaniem; struktury właścicielskiej powyżej pierwszego szczebla |
| Rozszerzony | Standardowy + wypis z Inskrivningsmyndigheten dla wskazanej nieruchomości; analiza sprawozdań finansowych pod kątem wskaźników wypłacalności; mapa obciążeń na konkretnym aktywie | Wyceny rynkowej aktywa; opinii prawnej o skuteczności zabezpieczenia; danych o beneficjencie rzeczywistym (rejestr UBO objęty ograniczeniami CJEU C-37/20) |
Granica tego, co pozwalają źródła
Bolagsverket potwierdza status prawny podmiotu i ogłoszenie upadłości. Nie zawiera historii postępowań egzekucyjnych — te są w Kronofogden. Rejestr spółek nie pokazuje zastawów na ruchomościach ani hipotek na nieruchomościach. Sprawozdania finansowe AB są publiczne i bezpłatne — jedna z najbardziej otwartych finansowych baz danych w UE — ale pokazują stan na datę zamknięcia roku obrotowego, nie stan bieżący.
Kronofogden wydaje informacje o postępowaniach egzekucyjnych na zapytanie. Odpowiedź dotyczy stanu na dzień zapytania. Postępowanie wszczęte po tej dacie nie będzie widoczne w uzyskanej odpowiedzi. Lösöreregistret obejmuje zastawy zarejestrowane — zastaw ustanowiony, lecz niezarejestrowany, nie pojawi się w rejestrze. Rejestr UBO (beneficjent rzeczywisty) w Szwecji podlega ograniczeniom wynikającym z wyroku CJEU C-37/20: dostęp publiczny jest zamknięty. Struktura właścicielska powyżej pierwszego szczebla nie jest ustalana z tej bazy.
Raport wskazuje dokładnie, na którym ogniwie łańcuch się urywa i dlaczego — przed przekazaniem wyników, nie po.
Sprawozdania finansowe AB — bezpłatne i publiczne
Wszystkie szwedzkie spółki akcyjne (AB) mają obowiązek składania rocznych sprawozdań finansowych. Bolagsverket publikuje te dane bezpłatnie — jako pliki bulk i przez API. Jest to jeden z najbardziej otwartych systemów finansowej sprawozdawczości w Unii Europejskiej.
Płaci się za zdjętą drogę: identyfikację podmiotu w szwedzkim systemie numeracji, wyciągnięcie właściwego roku obrotowego, tłumaczenie ze szwedzkiego, zestawienie wskaźników istotnych dla oceny wypłacalności wystawcy zabezpieczenia. Samo źródło jest otwarte. Praca analityczna — nie jest.
Ścieżka egzekucyjna a wartość zabezpieczenia
Aktywne postępowanie egzekucyjne Kronofogden zmienia realną wartość zabezpieczenia. Zajęcie wyprzedza inne wierzytelności w kolejności zaspokojenia. Raport na poziomie Standardowym i Rozszerzonym obejmuje zapytanie do Kronofogden i wskazuje, czy wobec podmiotu toczą się aktywne postępowania egzekucyjne na dzień złożenia zapytania.
Wynik negatywny oznacza brak aktywnych postępowań na ten dzień — nie oznacza, że postępowanie nie zostanie wszczęte w przyszłości ani że wcześniejsze postępowania nie zakończyły się stratą dla wierzycieli. Raport nie zawiera oceny prawnej tego stanu faktycznego.
Gdzie źródła się rozchodzą
Rozbieżność pojawia się między statusem podmiotu w Bolagsverket a jego rzeczywistą sytuacją finansową. Podmiot może być formalnie aktywny i niezalegający z rejestracją, a jednocześnie objęty aktywnym postępowaniem egzekucyjnym w Kronofogden. Bolagsverket nie synchronizuje się automatycznie z danymi Kronofogden w czasie rzeczywistym.
Druga typowa rozbieżność dotyczy sprawozdań finansowych: dane bilansowe na koniec roku obrotowego nie odzwierciedlają obciążeń zaciągniętych po tej dacie. Zastaw zarejestrowany w lösöreregistret po zamknięciu roku obrotowego nie pojawi się w opublikowanym sprawozdaniu. Raport Rozszerzony zestawia oba źródła i wskazuje, czy między nimi istnieje luka czasowa istotna dla oceny zabezpieczenia.
Najczęstsze pytania
Czy rejestr szwedzki jest dostępny bez szwedzkiego BankID?
Podstawowe wyszukiwanie w Bolagsverket jest bezpłatne i nie wymaga BankID. E-certyfikat w języku angielskim można zamówić kartą płatniczą bez szwedzkiego identyfikatora. BankID jest wymagany przy pełnym dostępie do portalu dla podmiotów szwedzkich.
Czy ujemny wynik w rejestrze upadłościowym gwarantuje brak postępowania?
Nie. Brak wpisu w Bolagsverket oznacza, że ogłoszenie upadłości nie zostało odnotowane na dzień pobrania danych. Postępowanie złożone i jeszcze nierozstrzygnięte może nie być widoczne. Raport zawiera tę odrębną ostrożność każdorazowo.
Czy dane o beneficjencie rzeczywistym są dostępne?
Po wyroku CJEU C-37/20 publiczny dostęp do rejestrów UBO w państwach UE jest zamknięty co do zasady. Szwecja nie jest wyjątkiem od tej reguły. Raport ustala strukturę właścicielską do pierwszego szczebla z Bolagsverket; głębsza struktura nie jest ustalana z tej bazy.
Co oznacza, że sprawozdania AB są bezpłatne, skoro raport kosztuje?
Ten rejestr jest jawny i bezpłatny. Płaci się za zdjętą drogę: rejestrację, krajowy identyfikator, język, podpis elektroniczny, oświadczenie o uzasadnionym interesie. W tym przypadku — za identyfikację podmiotu, wyciągnięcie właściwych lat obrotowych, tłumaczenie ze szwedzkiego i zestawienie wskaźników wypłacalności w formacie użytecznym dla oceny zabezpieczenia.
Zastrzeżenie: Niniejszy raport stanowi zestawienie faktów z rejestrów urzędowych i źródeł publicznych. Ma charakter wyłącznie informacyjny, nie stanowi porady prawnej i nie zawiera oceny prawnej ustalonych faktów. KORDECKI & Partners nie ponosi odpowiedzialności za działania podjęte lub zaniechane na podstawie tego materiału. W sprawie konkretnej sytuacji prosimy o kontakt: info@kordeckipartners.com.